PT
BR
Pesquisar
Definições



em surdina

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
surdinasurdina
( sur·di·na

sur·di·na

)


nome feminino

1. [Música] [Música] Peça que se coloca nos instrumentos para lhes enfraquecer ou abafar o som.


à surdina

O mesmo que na surdina.

em surdina

Com voz baixa.

[Música] [Música]  Com som abafado pela surdina.

Sorrateiramente.

na surdina

Pela calada, sem barulho; à socapa.

pela surdina

O mesmo que na surdina.

etimologiaOrigem etimológica:italiano sordina.

em surdinaem surdina

Auxiliares de tradução

Traduzir "em surdina" para: Espanhol Francês Inglês

Esta palavra no dicionário



Dúvidas linguísticas



Se seis meses é um semestre, como se designam cinco meses?
Tal como é referido na resposta quinquimestral, o prefixo de origem latina quinqui- (que indica a noção de “cinco”) é bastante produtivo, sendo possível formar a palavra quinquimestre para designar um período de cinco meses. Esta palavra não se encontra registada em nenhum dos dicionários de língua portuguesa por nós consultados, mas a sua formação respeita as regras morfológicas da língua portuguesa.



Gostava de saber a evolução etimológica da palavra opinião.
Como poderá verificar no verbete opinião do Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, a palavra deriva directamente do latim opinio, -onis, através do acusativo opinionem, como a maioria das palavras derivadas do latim, com queda da consoante nasal final (opinione).
Seguiu-se, de forma regular, a queda do -e átono do singular e consequente nasalização do -o- antes da consoante nasal (opinione > opinion > opiniõ), havendo ao longo do séc. XVI a transformação de em -ão no singular e a manutenção de -ões no plural (opiniones > opiniões).